close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej

     

  • TŁUMACZE PRZYSIĘGLI, NOTARIUSZE, POMOC PRAWNA

  • 1. Polscy i holenderscy tłumacze przysięgli

     

    a) Poniżej znajdą Państwo link do listu tłumaczy przysięgłych polskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, zawierającego dane osób uprawnionych do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:

     

    https://ms.gov.pl/pl/lista-tlumaczy-przysieglych/

                      

     

    b) Rejestr tłumaczy przysięgłych w Królestwie Niderlandów prowadzony jest przez biuro BTV podległe niderlandzkiemu Ministrowi Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa. Znajdą go Państwo korzystając z linku:

     

     https://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/openbaar-zoeken

     

     

    2. Notariusze w Królestwie Niderlandów 

     

    Na stronie: http://www.notaries-directory.eu/ znajduje wyszukiwarka kancelarii notarialnych w Królestwie Niderlandów. Narzędzie to daje możliwością wyszukiwania notariuszy przy użyciu kryterium miejsca wykonywania funkcji, oraz języka obcego, którym włada notariusz.

     

     

    3. Pomoc prawna

     

    a) Bezpłatne informacje i porady prawne w Holandii, w języku polskim oferują:

     

    Fundacja Advies voor Polen

    • nr telefonu + 31 20 627 68 68 czynny w każdy czwartek w godzinach 10.00 - 13.00
    • nr kontaktowy do pozostawienia wiadomości: + 31 6 43 45 37 84  lub + 31 6 28 55 45 39
    • adres e-mail: info@avp-prawo.nl
    • formularz kontaktowy na stronie: http://avp-prawo.nl/contact/
    • w każdy ostatni czwartek miesiąca porady prawne udzielane są w Bibliotece Polskiej w Amsterdamie, w godzinach 10-13, adres: Keizersgracht 174, 1016 DW Amsterdam

       

      Fundacja Barka

    • nr telefonu +31 30 268 92 42 od poniedziałku do piątku w godz. 09.00 - 16.00
    • adres e-mail: doradztwo@barkanl.org
    • zgłoszeń w sprawach prawnych można dokonywać również numery kontaktowe na stronie: www.barkanl.org/contact/
    • spotkania z prawnikiem, po wcześniejszym umówieniu telefonicznym lub mailowym, odbywają się w bibliotece publicznej w Hadze, siedzibie fundacji Stichting Zout der Aarde przy Noordpolderkade 161b w Hadze lub biurze Barki w Utrechcie.
    • adwokat współpracujący z fundacją Barka prowadzi również poradnictwo prawne w siedzibie fundacji Straatpastoraat w Vincentius’ Hof w Hadze przy okazji piątkowych posiłków (o godz. 18.00) dla osób potrzebujących i bezdomnych.

     

    b) Bezpłatne porady i informacje prawne w języku niderlandzkim i angielskim:

     

    Juridisch Loket - punkty bezpłatnych porad prawnych znajdujące się w kilkudziesięciu miastach w Holandii:

     

    c) Odpłatne poradnictwo i prowadzenie spraw prawnych oferowane przez holenderskie kancelarie deklarujące obsługę interesantów w j. polskim:

    Spis znanych Ambasadzie podmiotów udostępniany jest na życzenie, kontakt: haga.konsulat@msz.gov.pl

     

    4. Nieodpłatna pomoc psychologiczna

     

    W 2019 r. Fundacja Barka, przy zaangażowaniu środków Ambasady prowadzi punkt wsparcia psychologicznego dla polskich rodzin:

    • umówienie się: nr telefonu +31 30 268 92 42 od poniedziałku do piątku w godz. 09.00 - 16.00 lub mail: doradztwo@barkanl.org
    • konsultacje psychologiczne prowadzone są przez panią psycholog Agatę Kuleszę i odbywają się w Hadze i Bredzie, a także w terenie, np. w domu osoby potrzebującej.

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: